XPO Logistics' compliance chief added to GXO Logistics' management workforce