The UAE has rejected a Saudi-led deal at a gathering of OPEC+, the newest signal of friction between the Gulf neighbours.